<![CDATA[k'am tzawch taq qaaj,+</plaintext>
<word wd_id="T1_P2_W1" text="k'am"/>
<word wd_id="T1_P2_W2" text="tzawch"/>
<word wd_id="T1_P2_W3" text="taq"/>
<word wd_id="T1_P2_W4" text="qaaj"/>
<word wd_id="T1_P2_W5" text=","/>
</phrase>
<phrase ph_id="T1_P3" src_ph_id="trtex001Usp03 003">
<plaintext>k'am tzawch taq qamam qatz'+</plaintext>
<word wd_id="T1_P3_W1" text="k'am"/>
<word wd_id="T1_P3_W2" text="tzawch"/>
<word wd_id="T1_P3_W3" text="taq"/>
<word wd_id="T1_P3_W4" text="qamam"/>
<word wd_id="T1_P3_W5" text="qatz'"/>
</phrase>
</phrases>
<morphemes src_layer="\m">
<phrase phrase_ref="T1_P2">
<morph morph_id="T1_P2_W1_M1" text="k'am"/>
<morph morph_id="T1_P2_W2_M1" text="tz"/>
<morph morph_id="T1_P2_W2_M2" text="aw"/>
<morph morph_id="T1_P2_W2_M3" text="ch"/>
<morph morph_id="T1_P2_W3_M1" text="taq"/>
<morph morph_id="T1_P2_W4_M1" text="qaaj"/>
<morph morph_id="T1_P2_W5_M1" text="," type="punct"/>
</phrase>
<phrase phrase_ref="T1_P3">
<morph morph_id="T1_P3_W1_M1" text="k'am"/>
<morph morph_id="T1_P3_W2_M1" text="tz"/>
<morph morph_id="T1_P3_W2_M2" text="aw"/>
<morph morph_id="T1_P3_W2_M3" text="ch"/>
<morph morph_id="T1_P3_W3_M1" text="taq"/>
<morph morph_id="T1_P3_W4_M1" text="qa"/>
<morph morph_id="T1_P3_W4_M2" text="mam"/>
<morph morph_id="T1_P3_W5_M1" text="q"/>
<morph morph_id="T1_P3_W5_M2" text="atz"/>
</phrase>
</morphemes>
<gloss src_layer="\g">
<phrase phrase_ref="T1_P2">
<gls morph_ref="T1_P2_W1_M1" text="recib"/>
<gls morph_ref="T1_P2_W2_M1" text="?"/>
<gls morph_ref="T1_P2_W2_M2" text="E2s"/>
<gls morph_ref="T1_P2_W2_M3" text="SR"/>
<gls morph_ref="T1_P2_W3_M1" text="PL"/>
<gls morph_ref="T1_P2_W4_M1" text="senor"/>
</phrase>
<phrase phrase_ref="T1_P3">
<gls morph_ref="T1_P3_W1_M1" text="recibir"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W2_M1" text="?"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W2_M2" text="E2s"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W2_M3" text="SR"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W3_M1" text="PL"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W4_M1" text="E1p"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W4_M2" text="abuelo"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W5_M1" text="E1p"/>
<gls morph_ref="T1_P3_W5_M2" text="hno.mayor"/>
</phrase>
</gloss>
<postags src_layer="\c">
<phrase phrase_ref="T1_P2">
<pos morph_ref="T1_P2_W1_M1" text="v.t." src="gs"/>
<pos morph_ref="T1_P2_W3_M1" text="pl." src="gs"/>
<pos morph_ref="T1_P2_W4_M1" text="s." src="gs"/>
</phrase>
<phrase phrase_ref="T1_P3">
<pos morph_ref="T1_P3_W1_M1" text="v.t." src="gs"/>
<pos morph_ref="T1_P3_W3_M1" text="part.-" src="gs" flag="hyphen error"\>
<pos morph_ref="T1_P3_W4_M1" text="pers.-" src="gs"/>
<pos morph_ref="T1_P3_W4_M2" text="s." src="gs"/>
<pos morph_ref="T1_P3_W5_M1" text="pers." src="gs" flag="hyphen error"/>
<pos morph_ref="T1_P3_W5_M2" text="s." src="gs" flag="hypen error"/>
</phrase>
</postags>
<translations>
<phrase phrase_ref="T1_P2">
<trans trans_id="T1_P2_Tr1" lg="es" src_layer="\l">Buenos dias senores</trans>
</phrase>
<phrase phrase_ref="T1_P3">
<trans trans_id="T1_P3_Tr1" lg="es" src_layer="\l">Tengan buenos dias nuestros hermanos y abuelos.</trans>
</phrase>
</translations>
</body>
</text>
]]></plaintext></phrase></phrases></text>